LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
 
8 de mayo, 2019
(512) 463-0300
Procedimiento para remoción de monumentos históricos se aprueba en Senado

Austin – Se necesitaría acción legislativa o supermayoría de un gobierno municipal para remover o reubicar ciertos monumentos considerados “históricamente significativos” bajo una propuesta senatorial aprobada el martes. Su autor, el Senador Brandon Creighton de Conroe, cree que quitar o trasladar monumentos controversiales, generalmente aquellos que representan soldados de la Confederación durante la Guerra Civil de EE.UU., es querer enterrar o esconder la historia en vez de enfrentarla. “Hemos visto una tendencia en la nación y el mundo en que se remueven o destruyen monumentos controversiales sin ninguna participación, estudio o proceso”, dijo el senador, “Temo que vamos a mirar hacia atrás y arrepentirnos de este período en que borrar la historia es más importante que aprender de ella”. Muchos senadores se opusieron a lo que ven como una medida que protege la glorificación de la esclavitud y la sedición. Pero los partidarios de la propuesta dicen que borrar la historia podría llevar a que futuras generaciones olviden las lecciones del pasado. “Nosotros, como tejanos, enfrentaremos nuestro pasado sin rodeos, lo enseñaremos y aprenderemos de él, y trabajaremos juntos por la Texas que todos queremos ver”, añadió Creighton.

Como fue enmendada, la propuesta crearía un procedimiento dual para estos monumentos en base a la fecha en que fueron instalados. Están incluidas las estatuas, retratos, placas, sellos, símbolos, y nombres de calles, edificios, parques y otras áreas. Si fue instalado hace más de 25 años, alterar, reubicar o remover un monumento necesitará el voto de dos terceras partes de ambas cámaras legislativas si el monumento está ubicado en propiedad del estado, o el voto afirmativo de dos tercios de un concejo municipal u otro ente de gobierno de la municipalidad donde está situado el monumento. Para monumentos de menos de 25 años, su traslado o remoción podrá aprobarse con una mayoría simple del cuerpo de gobierno de la municipalidad o condado. En propiedades estatales, estos monumentos más nuevos podrían ser alterados, removidos o reubicados si lo aprueba la dirección de la agencia que lo instaló.

Aunque la medida no menciona específicamente los monumentos de la Confederación, la gran mayoría de los que son controversiales representan a personas asociadas a la Confederación --31 monumentos han sido removidos o reubicados en Texas desde el año 2015. Los que se oponen a la medida dicen que estas representaciones dejan abiertas las heridas de la injusticia racial que se remonta a cientos de años. “Parte de la historia de nuestro país y nuestro estado fue tan devastadora para mucha gente, que es intolerable querer recordarla y revivirla”, dijo el Senador Borris Miles de Houston, “Nosotros no queremos seguir reviviendo eso”.

Otro problema de la medida, dijo el Senador Royce West de Dallas, es que la legislación anula el poder de comunidades locales para decidir a quién le quieren rendir honor. “Lo que usted está haciendo ahora, básicamente usted quiere sustituir con nuestra decisión legislativa la de comunidades locales. Esos concejos municipales, cortes administrativas, etc., son más diversas ahora… estas entidades que tienen más diversidad deberían poder tomar esas decisiones. Y si toman la decisión equivocada, entonces, de la misma manera que fueron elegidos pueden ser rechazados”. En la ciudad de origen de West, Dallas, los dirigentes municipales votaron este año por quitar el Memorial a la Guerra de la Confederación del centro de la ciudad.

Miles agregó dos enmiendas a la medida. Una crearía un comité interino integrado por siete senadores para revisar las obras de arte expuestas en la cámara senatorial, que incluyen retratos del presidente de CSA [Estados Confederados de América] Jefferson Davis, el General Albert Sidney Johnson y otras figuras asociadas a la Confederación. Ese comité hará recomendaciones para quitar o encargar nuevas obras para la cámara. La otra enmienda reformaría la Comisión Asesora de Representación Histórica, de 12 miembros, abolida en 2007, para revisar la importancia histórica de monumentos instalados en los predios del Capitolio y determinar si se debería quitar alguno. Ambas enmiendas fueron adoptadas sin objeción. Si la medida no es aprobada en la Cámara de Representantes y por lo tanto no se convierte en ley, el Vicegobernador Dan Patrick se comprometió de todos modos a establecer el comité para revisar obras de la cámara senatorial, a fines de la sesión legislativa.

El Senado se reúne hoy miércoles 8 de mayo, 2019, a las 11 am.

Vea el video de sesiones y audiencias desde la página Archivo de Audio y Video.

###