LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
 
Enero 9, 2001
(512) 463-0300
El Senado de Texas inaugura la Sesión Legislativa 77°

AUSTIN - El Senado de Texas se reunió hoy, martes 9 de enero, en la 77° Sesión Ordinaria de la Legislatura de Texas --comienzo de un período de 140 días. La primer sesión del siglo XXI comenzó con las ceremonias tradicionales en la cámara, concurrida por familiares y amigos de los senadores, y bajo una atestada galería pública.

La sesión se inició con la invocación, seguida por la lista de asistencia, y el juramento de los senadores reelectos el pasado noviembre y el único nuevo miembro de la cámara: Senador Todd Staples de Palestine.

El Decano del Senado de Texas, Senador Carlos Truan de Corpus Christi, ofreció la Resolución Senatorial (SR) 1, la primer resolución de la Sesión 77°, en tributo del Gobernador Rick Perry. Perry, acompañado por su esposa Anita, se dirigió al Senado en pleno por primera vez desde que renunció como vicegobernador para suceder al Presidente electo George W. Bush.

"La buena noticia es que tenemos 140 días para lograr una diferencia en la vida de los tejanos", dijo Perry a los miembros de la cámara que solía presidir.

El Vicegobernador Bill Ratliff, electo por el Senado el 28 de diciembre para servir el resto del período de Perry como oficial presidente del Senado, mostró su lado humorístico a los procedimientos en el tradicional reconocimiento del Día del Doctor, introducido por el Senador Jeff Wentworth de San Antonio: "Gracias por estar aquí, doctor", dijo Ratliff. "Esperamos sinceramente que usted no sea necesario".

El Senador Truan ofreció la SR 2, o la adopción de un Informe del Senado en Caucus nombrando a los funcionarios senatoriales electos por los miembros. El Informe del Caucus de esta sesión agrega un nuevo y sin precedente funcionario, la Secretaria Designada del Senado: Patsy Spaw. La secretaria del Senado es electa por los miembros como su administradora ejecutiva en jefe.

Spaw reemplazará a Betty King, quien se jubila inmediatamente después de esta sección después de 24 años como secretaria del Senado y 52 años de servicio al Senado de Texas.

"Consideramos a Betty King la Madre Superiora del Senado", dijo el Vicegobernador Bill Ratliff, "y creo que siempre lo será".

A continuación siguió la nominación y elección del Presidente Pro Tempore del Senado: Senador Chris Harris de Arlington. Luego de la unánima elección por sus colegas, Harris invocó el nombre de una figura gigante en la política de Texas: el fallecido ex Vicegobernador Bob Bullock.

"Creo que si estuviera hoy aquí, trataría de decirme algo amable, me palmearía la espalda, y después me diría que vuelva a trabajar", dijo el Senador Harris.

El Senado continúa su trabajo el miércoles, reuniéndose a las 11 de la mañana.

###