LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
 
Abril 22, 1999
(512) 463-0300
Informe diario del Senado

AUSTIN - El astronauta y senador nacional por Ohio, John Glenn, pasó parte del día de hoy en el capitolio para promover los beneficios de la tecnología espacial. Durante su visita, el Senador Glenn fue bienvenido con una resolución del Senado, mantuvo una conferencia de prensa con el Vicegobernador Rick Perry y el Senador por Lake Jackson, J. E. "Buster" Brown, y testificó ante un comité del Senado. Glenn urgió al Subcomité de Tecnología y Desarrollo Empresarial del Senado a adoptar un proyecto de ley que crearía un Programa de Extensión de Tecnología Empresarial. El Proyecto de Ley Senatorial 976 del Senador J.E. "Buster" Brown de Lake Jackson promueve el uso de tecnología desarrollada por NASA en empresas privadas. "De eso se trata NASA," dijo Glenn, "No estamos simplemente allá arriba pasándolo bien porque alguien pensó que sería bueno hacerlo como entretenimiento. Lo que hacemos allá arriba es investigación, básica y fundamental."

El astronauta y político expuso los beneficios del Centro Espacial Johnson, previo a testificar en la cámara del senado sobre el proyecto de ley que expandiría programas de educación cooperativa entre el centro y las escuelas de Texas, "Si podemos crear más interés en matemáticas y ciencias en los niños a través de su interés  à 0 Õ spacial, eso¬Ýía una gran ventaja, estemos en Texas o en cualquier lugar del país," dijo Glenn.

Las colonias tendrían mayor acceso a servicios vitales como agua, cloacas y electricidad bajo legislación aprobada hoy por el senado. El Proyecto de Ley de Comité Sustituto del Senatorial 1421 incluye una serie de medidas cuyo propósito es mejorar las condiciones de vida a lo largo de la frontera tejana. Los autores del proyecto son los Senadores Eddie Lucio Jr. de Brownsville, Eliot Shapleigh de El Paso, Carlos F. Truan de Corpus Christi, y Judith Zaffirini de Laredo; todos ellos representan áreas de la región del Río Grande en Texas.

El Senador Eddie Lucio Jr. de Brownsville, aplaudió las contribuciones de todos los participantes, "Nunca antes había visto un esfuerzo coordinado de todas las agencias del estado, por ponerse de acuerdo en la creación de una legislación que tiene tanta importancia." Lucio es el Presidente del Comité Especial de Asuntos Fronterizos que esta mañana aprobó legislación para agilizar y financiar mejoras en la transportación entre Texas y México.

El Senador por Corpus Christi, Carlos F. Truan, se valió de un proyecto de ley que trata de la emisión de bonos para escuelas charter, para elaborar su oposición al uso de fondos públicos en la educación privada. Las escuelas charter son creadas por la Junta de Educación del Estado y administradas por organizaciones sin fines de lucro. Aunque dijo que el proyecto de ley referido no transfirió fondos públicos a escuelas privadas, el advirtió que la opción no debería ni siquiera ser considerada, "Necesitamos entender que lo que hagamos hoy con este proyecto de ley formará parte de una agenda para la transferencia de fondos públicos, en mi opinión." El promotor del Proyecto de Ley Senatorial 1343, Teel Bivins de Amarillo, indicó que el proyecto solo extendería el mecanismo de financiación de escuelas charter, sin usar fondos públicos. El senado aprobó el proyecto de ley.

El Senado volverá a reunirse mañana 23 de abril, a las 9 de la mañana.

###