LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Manual del Ciudadano

Este manual es para todos aquellos que desean informarse sobre la Legislatura de Texas y su funcionamiento. Tal vez usted está visitando el sitio en la red del Capitolio por primera vez y quiere información adicional, o tal vez desea comunicar a la Legislatura un tema de su interés y quiere participar en el proceso legislativo.

Esperamos que lea la información, que le sea útil y que pueda poner en práctica las guías que le ofrece este manual. No dude en visitar a su senador, su representante, o al personal de éstos. El proceso legislativo está diseñado con usted, el constituyente, en mente. Le instamos a que se involucre en el proceso. Su participación es vital para el éxito de esta democracia.

Bienvenidos a la Legislatura de Texas

Los 31 miembros del Senado y los 150 miembros de la Cámara de Representantes de Texas le dan la más cordial bienvenida al Capitolio de nuestro estado. Esperamos que tenga la oportunidad de observar las cámaras legislativas en sesión o que pueda visitar alguna de las audiencias de los comités. Las sesiones legislativas regulares comienzan en enero de todo año impar y duran un período de 140 días. El gobernador puede convocar la Legislatura a sesiones especiales si lo considera necesario. Estas sesiones especiales sólo pueden tratar los temas a que fueron llamados por el gobernador y no pueden exceder los 30 días.

Este manual es para las personas que desean aprender más sobre la Legislatura de Texas y su funcionamiento. Tal vez usted está visitando el Capitolio por primera vez y quiere información adicional, desea darle un mensaje a la Legislatura o le gustaría participar del proceso legislativo.

Esperamos que lea la información, que le sea útil y que pueda poner en práctica las guías que le ofrece este manual. Asegúrese de visitar a su senador, representante o al personal de ambos. El proceso legislativo está diseñado con usted, el constituyente, en mente. Le pido involucrarse en el proceso, porque su participación es vital para que esta democracia continúe teniendo éxito.

Breve historia del Capitolio

La historia del gobierno de Texas abarca más de 150 años. El primer Congreso de la República de Texas se reunió en octubre de 1836, en una casa conocida como "dog-trot house" en Columbia-on-the-Brazos (hoy West Columbia). En 1845, Texas se convirtió en estado con una Legislatura de 20 senadores y 66 diputados. Esta Legislatura convocó su primera sesión regular del 16 de febrero al 13 de mayo de 1846, en una estructura de madera de sólo un piso, en la esquina de las calles Ocho y Colorado, tres cuadras al sur del actual Capitolio en Austin. El primer capitolio estatal se completó en 1853, de estilo griego renacentista y en piedra caliza. Este era de tres pisos sosteniendo una pequeña cúpula.

El actual Capitolio del Estado de Texas se levanta majestuosoamente en el centro de los 25,96 acres (105.060 metros cuadrados) de parque público elegidos originalmente para el capitolio de la República de Texas en 1839.

Después de que un incendio destruyera el antiguo capitolio, anuncios en seis periódicos de Texas y periódicos de St. Louis, Chicago y Nueva York solicitaron diseños de planos para uno nuevo . El arquitecto de Detroit E.E. Myers ganó la oferta. Las nuevas instalaciones alojarían a todo el gobierno del estado.

El edificio se asemeja al capitolio nacional de Washington D.C. Tiene forma de cruz griega con galerías de este a oeste y alas de norte a sur, cruzándose en la rotonda de planta baja. Tiene tres pisos sobre el sótano con un cuarto piso central de norte a sur. Mide aproximadamente 311 pies (95 metros) de altura desde el ras del suelo hasta los pies de la Diosa de la Libertad ubicada encima de la cúpula de hierro colado y granito. El edificio mide 566 pies y seis pulgadas (173 metros) de largo, por 288 pies y diez pulgadas (88 metros) de anchura máxima.

Las especificaciones para el capitolio requerían que el edificio se construyera en una piedra nativa de Texas. En un principio se iba a usar piedra caliza. Sin embargo, la inestabilidad de la piedra caliza obligó a los constructores a optar por una más duradera, el granito rojo, transportado desde Marble Falls en el condado de Burnet.

El estado de Texas negoció tres millones de acres de tierras públicas en la faja del Panhandle, luego conocida como el famoso rancho XIT, a cambio de los materiales y la construcción del edificio. Se usaron 4.000 vagones de tren con granito rojo de Texas, 11.000 vagones de piedra caliza, y siete millas de roble, pino, cerezo, cedro, nogal, fresno y caoba para construir el capitolio. El techo está construido con 85.000 pies cuadrados (789.676 metros cuadrados) de cobre.

La ceremonia de construcción se celebró el dos de marzo de 1882. Se colocó la piedra angular el dos de marzo de 1885, pesando 12.000 libras (5.443 kilogramos). La inauguración tuvo lugar el dieciséis de mayo de 1888, cuando se abrió el Capitolio al público.

Después de más de un siglo de uso, el Capitolio sufrió una extensiva restauración y proceso de preservación, de 1990 a 1995. Hoy, el Capitolio ha sido restaurado a su antiguo esplendor del siglo XIX, cumpliendo con las actuales normas de prevención de incendios y de seguridad. También se construyó un ala subterránea de cuatro pisos al norte del capitolio, en enero de 1993. El ala subterránea, conocida como la Extensión, provee un muy necesario espacio para oficinas y estacionamiento de vehículos para miembros del Senado y Cámara de Representantes, y un personal legislativo que ha crecido más que las limitaciones de espacio del edificio original.

Los excavadores extrajeron 680.000 toneladas de roca y tierra haciendo espacio para el ala subterránea, la que cuenta con 215.000 pies cuadrados (1.997.415 metros cuadrados) de espacio utilizable para oficinas en los dos pisos de arriba. Los dos pisos de abajo sirven para estacionamiento. El ala subterránea del capitolio tiene 15.740 pies cuadrados (143.721 metros cuadrados) de granito, 316.000 pies cuadrados (2.925.635 metros cuadrados) de superficie de hormigón y 56.760 pies cuadrados (527.317 metros cuadrados) de terrazo.

El Capitolio de Texas fue designado como símbolo histórico nacional en 1986.

El Senado

La cámara del Senado está ubicada en el ala este del Capitolio y es el escenario de negociación, debate y acción legislativa de los 31 senadores. La Constitución de Texas establece que un senador debe tener por lo menos 26 años de edad, ser ciudadano de Texas por lo menos cinco años antes de la elección y residir en el distrito en el que es electo por lo menos un año antes de la elección. Cada senador sirve por un término de cuatro años, con la mitad de los miembros del Senado elegidos cada dos años.

El vicegobernador es el presidente del Senado y dirige el cuerpo senatorial. Es elegido por voto popular en una papeleta electoral estatal para servir por un período de cuatro años. El vicegobernador no es un miembro del Senado y solo vota en caso de empate. El nombra a todos los presidentes y miembros de comités, y se encarga de asignar los proyectos de ley a los comités. El vicegobernador fija también la fecha en que la mayoría de los proyectos de ley son considerados en el Senado. Aquellos proyectos de ley que tratan de un asunto local en particular o que no tienen oposición son fijados en el calendario por el Comité de Administración del Senado.

El Senado de Texas tiene poder de asesoramiento y consentimiento sobre nombramientos gubernamentales a juntas y comisiones estatales.

Hay varias reglas que un senador debe seguir para hablar en pro o en contra de un proyecto de ley. El senador tiene que ponerse de pie para que el presidente le dé la palabra antes de dirigirse a los miembros del Senado. Después de ser reconocido: (1) debe mantenerse de pie junto a su escritorio; (2) debe hablar solamente de temas pertinentes a la legislación o tema que se está debatiendo; (3) puede conceder la palabra a otro senador para que le haga preguntas. En algunos casos, como por ejemplo cuando el Senado se reúne en Comité de Todos los Miembros, el vicegobernador puede ceder el podio a un senador para participar del debate. En este caso, ese senador preside sobre el Senado

El Senado elige funcionarios, que no son senadores, para que realicen ciertas labores necesarias en el proceso legislativo de Texas. El parlamentario del Senado ayuda al presidente en procedimientos y reglas senatoriales. La secretaria del Senado lee todos los proyectos de ley ante el Senado y pasa lista para determinar asistencia y voto. El secretario de calendario y el secretario de actas asisten a la secretaria del Senado y documentan proyectos de ley y acciones senatoriales. Estos se sientan a ambos lados de la secretaria del Senado, en grandes escritorios frente al podio presidencial. El sargento de armas mantiene el orden en la cámara. Los porteros permanecen de pie a la entrada de la cámara para anunciar mensajeros, delegaciones de la Cámara de Representantes o la llegada del gobernador.

La Cámara de Representantes

La Cámara de Representantes consiste de 150 miembros electos por un término de dos años, y sometidos a votación en años pares. La Constitución de Texas establece que un representante debe tener al menos 21 años de edad, ser ciudadano de Texas por lo menos dos años antes de la elección y vivir por lo menos un año antes de la elección en el distrito en el cual fue elegido.

El portavoz de la Cámara de Representantes preside este cuerpo legislativo y es elegido por una mayoría de sus miembros. El portavoz nombra a los presidentes de los comités y a sus miembros, y asigna los proyectos de ley a los comités. La consideración de los proyectos de ley es fijada en el calendario por el Comité de Calendarios. Toda legislación para incrementar recursos económicos del estado tiene que originarse en la Cámara de Representantes.

El miembro de la Cámara de Representantes que promueve un proyecto de ley a ser debatido, debe hablar desde el podio del frente, el más cercano al escritorio presidencial, para explicar el proyecto. Los otros representantes que desean hablar sobre el proyecto o hacer preguntas, pueden hacerlo desde el otro podio, hacia el fondo de la cámara.

La Cámara de Representantes es la única que puede entablar un juicio político, pero el juicio tiene lugar en el Senado. Además, todas las sesiones conjuntas de esta Cámara y el Senado tienen lugar en la Cámara de Representantes.

El portavoz debe ponerse de pie para someter una pregunta a votación. El portavoz tiene el mismo derecho a voto que los otros miembros de la cámara, pero puede reservarlo para dar el voto decisivo de empate o desempate. El portavoz decide todas las cuestiones de orden; sin embargo, tales decisiones pueden ser apeladas por un grupo de diez representantes. Ningún diputado puede hablar más de una vez en una apelación, a menos que la mayoría de los miembros se lo permita.

"Debería haber una ley..."

Cómo abogar por una causa

¿De dónde obtienen los legisladores ideas para reformar o crear nuevas leyes? De usted. Hay varias maneras de participar en el proceso legislativo para dar a conocer sus ideas, necesidades, y apoyo o rechazo de un tema específico.

Antes de las Elecciones:

  • Conozca a los candidatos en su distrito y pregúnteles sobre temas importantes para usted.
  • Si le parece que el candidato merece su apoyo, contribuya con su tiempo y recursos.

Antes de la Sesión Legislativa:

  • Llame a las oficinas de distrito de sus legisladores o escriba una carta expresándoles su opinión sobre ciertos temas o proyectos de ley a ser propuestos.
  • Visite al personal legislativo del distrito.

Durante la Sesión Legislativa:

  • Reúnase con legisladores en sus oficinas y hábleles sobre proyectos de ley que usted aprueba o desaprueba.
  • Asista a audiencias sobre proyectos de ley específicos, y dé su opinión por escrito o declare a favor o en contra de los proyectos.
  • Llame, escriba o envíe telegramas a sus legisladores, de ser necesario, sobre legislación de su interés.
  • De ser posible, publicite su tema de interés mediante discursos, eventos o cobertura en los medios de comunicación.
  • Visite o llame al personal del senador, diputado o comité sobre legislación de su interés.
  • Manténgase al tanto del progreso de proyectos de ley que le interesen.

Entre Sesiones Legislativas

  • Invite al legislador a un programa local de su área.
  • Forme una coalición de personas en su área y apoye temas de interés común.
  • De ser necesario, discuta con su legislador si existe la posibilidad que éste promueve un proyecto de ley que refleje el tema que a usted le interesa.

Protocolo a seguir al abogar por una causa

Asegúrese de que su legislador conoce personas afectadas por el proyecto de ley o asunto de interés.

Sea directo, positivo, honesto y breve. Sea específico e infórmese sobre el tema de interés.

Escriba una página para ser usada por su legislador o la prensa, explicando el tema y dando datos específicos. Conteste las preguntas: ¿quién? ¿qué? ¿dónde? ¿cuándo? y ¿porqué?

Escriba cartas al editor o artículos de opinión para periódicos y revistas.

Tenga prioridades razonables. Considere acuerdos y compromisos, es un proceso largo.

Reúnase frecuentemente con el personal de sus legisladores—la función de éstos es mantener a sus jefes informados.

Recuerde escribir a su legislador después de una visita o acción legislativa sobre el tema de interés.

Tenga presente que hay muchos otros temas y asuntos en los que su legislador está trabajando.

No deje de admitirlo si no tiene toda la información sobre el tema, pero indique que investigará más a fondo.

No insista en obtener resultados en la primer visita.

No se ofenda si su cita con un legislador es cancelada—la sesión legislativa es un período de arduo e imprevisible trabajo.

Pasos básicos en el proceso legislativo de Texas

Los procedimientos por los cuales se adoptan las leyes son establecidos por la Constitución de Texas y por reglas adoptadas por ambas cámaras (Senado y Cámara de Representantes) de la Legislatura al comienzo de cada sesión legislativa.

La Constitución de Texas requiere que todo proyecto de ley sea leído tres días diferentes en cada cámara antes de ser aprobado.

La primera lectura de un proyecto de ley ocurre al ser introducido en una de las dos cámaras y asignado a un comité. Muchos proyectos de ley no son reportados de vuelta por el comité, y se consideran "muertos" en esa sesión. La segunda lectura ocurre después de que el proyecto de ley es debatido y aprobado por el comité, el senador o diputado que promueve el proyecto hace una moción para que se suspendan todas las reglas necesarias para así debatirlo , y los miembros del cuerpo legislativo aprueban la moción con el voto necesario. Para que un proyecto de ley se lea por tercera vez el mismo día, se requiere una votación afirmativa de cuatro quintos de los miembros presentes.

Si un proyecto de ley de la Cámara de Representantes es enmendado por el Senado, el proyecto de ley regresa a la cámara original para la aprobación de los cambios. Si la cámara autora no está de acuerdo con las enmiendas hechas al proyecto, se nombra un comité conferencia compuesto de miembros de ambas cámaras, para que se llegue a un acuerdo sobre las diferentes versiones.

Cuando un proyecto de ley es finalmente aprobado por ambas cámaras, se inscribe su versión final. Esta última etapa de redacción es conocida en inglés como enrolling. Luego, el proyecto de ley es firmado por los presidentes de ambas cámaras y enviado al gobernador, quien tiene 10 días desde que lo recibe para tomar una acción. El gobernador puede aprobar el proyecto firmándolo, o puede vetar la legislación y mandarla de vuelta a la cámara autora con una declaración de objeciones. Si el gobernador no firma o veta el proyecto dentro de los 10 días, éste se convierte automáticamente en ley. Pero si el proyecto de ley es aprobado durante los últimos 10 días de la sesión legislativa, el gobernador tendrá 20 días después de la sesión para firmar o vetar el proyecto. Un proyecto de ley vetado por el gobernador puede ser de todos modos aprobado sin su consentimiento, con el voto afirmativo de dos tercios de ambas cámaras.

Diagrama: Pasos básicos en el proceso legislativo de Texas

 
diagrama: proceso legislativo
 

Glosario de términos comunes

Abogar: Trabajar a favor de un cambio que mejore la calidad de vida de uno mismo, un grupo o la población en general.

Abogar en la Legislatura: Trabajar con el fin de lograr la promulgación o cambio de leyes mediante el uso de un razonamiento persuasivo, con el objeto de mejorar la calidad de vida de un grupo específico o de la población en general.

Año Fiscal: El ciclo fiscal del presupuesto estatal anual, que comienza el 1° de septiembre y termina el 31 de agosto del siguiente año.

Audiencias: Reuniones públicas de comités o agencias para escuchar declaraciones públicas o comentarios sobre temas ya anunciados que, por lo general, tratan de proyectos de ley presentados o propuestos, o de la creación de reglas.

Cabildero o Lobbyist: Persona que se reúne con legisladores con la intención de influir sus decisiones legislativas. (Dicho nombre era utilizado para designar a aquellas personas que frecuentaban los corredores o pasillos afuera de las cámaras legislativas, esperando hablar con los legisladores).

Calendario de intención: El calendario del Senado: la programación de las medidas a debatir durante la sesión diaria.

Caucus: Reunión cerrada de los miembros de un partido político o facción para discutir tácticas, escoger candidatos y promocionar ciertos temas.

Chubbing: Discusión o debate para postergar los procedimientos en cualquiera de las dos cámaras.

Cláusula que promulga la ley: La Constitución de Texas requiere que cada proyecto de ley contenga una cláusula que declare promulgada la ley, conteniendo la siguiente frase: "Be it enacted by the Legislature of the State of Texas..." (Es promulgada por la Legislatura del Estado de Texas).

Comité: Grupo de senadores o representantes nombrados por el vicegobernador o el portavoz de la cámara baja respectivamente, que toman testimonio y/o debaten sobre legislación pendiente en áreas específicas, por ej.: Finanzas.

Comité de Calendarios: Se encarga de fijar la fecha en que serán discutidos los proyectos de ley en la Cámara de Representantes. Todos los proyectos de ley, reportados favorablemente o no, van automáticamente al Comité de Calendarios. Muchos proyectos no se fijan en el calendario y no pasan de esta etapa.

Comité Conferencia: Este tipo de comité está compuesto de cinco senadores (nombrados por el vicegobernador) y cinco representantes (nombrados por el portavoz de la cámara baja). Su función es resolver conflictos entre las dos versiones diferentes de un proyecto de ley propuestas por cada cámara. Este comité no puede añadir nuevas estipulaciones al proyecto de ley, a menos que ambas cámaras lo especifiquen por escrito.

Confirmación: Todos los funcionarios elegidos por el gobernador tienen que ser confirmados favorablemente por dos tercios de los miembros del Senado.

Congreso: Cuerpo legislativo de miembros electos al Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en Washington D.C.

Consejo Legislativo: Agencia de apoyo a ambas cámaras, especializada en la redacción y revisión de proyectos de ley antes de su introducción, para verificar que son correctos y congruentes con las leyes actuales.

Constituyentes: Personas representadas por un legislador electo. (Somos constituyentes de los funcionarios que elegimos para servir en Washington, Austin, o comunidades.)

Día Legislativo: Término que se extiende desde la apertura hasta el levantamiento de la sesión. Este período de tiempo puede ser de uno o varios días, o aún parte de un día, lo que permite abrir otro "día" en el mismo día del calendario.

Discurso Obstruccionista (Filibuster): Ocurre cuando un senador extiende intencionalmente su discurso, sin poder sentarse ni retirarse de su escritorio. Aunque generalmente son utilizados para evitar la aprobación de un proyecto de ley, suelen usarse también para lograr un compromiso o demorar el voto lo más posible. En Texas, este tipo de discurso se permite solamente en el Senado.

Encabezamiento: Oración preliminar de un proyecto de ley. Puede ser general o específico al describir el tema y/o los límites del proyecto de ley.

Estatutos: Compilación de todas las leyes promulgadas.

Estimación Fiscal (Fiscal Note): Una o más páginas adjuntas a un proyecto de ley, determinando el costo estimado al estado y/o gobierno local (ciudad, distrito escolar, etc.) si las provisiones del proyecto son promulgadas.

Estudio Interino: Durante el período entre sesiones regulares, los miembros del Senado y la Cámara de Representantes conducen reuniones y audiencias públicas para estudiar y hacer recomendaciones a la próxima Legislatura sobre un tema específico.

Foro: Reunión pública para la discusión abierta de temas.

Junta del Presupuesto Legislativo (LBB): Junta compuesta por 10 miembros (cinco de cada cámara, incluyendo al vicegobernador, portavoz y presidentes de ciertos comités), que hace recomendaciones sobre asignaciones presupuestarias para todas las agencias estatales.

Items Alineados (Line Items): El presupuesto estatal es una serie de items alineados y los correspondientes montos asignados a cada uno, línea por línea. Todo proyecto o programa financiado por el gobierno estatal y su nivel presupuestario está en la lista, en su propia línea, por eso son llamados "line items".

Markups: El Comité Senatorial de Finanzasy el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes evalúan cada pedido presupuestario línea por línea. A este proceso se le conoce como sesiones de markup, donde se realiza todo cambio en el destino de los fondos.

Proyecto de Ley (Bill): Medida considerada durante la sesión legislativa. Abreviaturas de clases de proyectos de ley:

  • HB – Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes
  • SB – Proyecto de Ley Senatorial
  • HCR – Resolución Concurrente de la Cámara de Representantes
  • SCR – Resolución Concurrente del Senado
  • HJR – Resolución Conjunta de la Cámara de Representantes
  • SJR – Resolución Conjunta del Senado
  • CSHB – Substituto del Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes
  • CSSB – Substituto del Proyecto de Ley Senatorial

Clases de Proyectos de Ley

  • Proyecto de ley especial – Proyecto de ley destinado a un grupo o entidad en particular. Por ejemplo, legislación dirigida específicamente a personas ciegas, excluyendo a aquellas con otros impedimentos físicos.
  • Proyecto de ley local – Proyecto de ley destinado a un área geográfica específica del estado, como ciudades, condados, distritos escolares, zonas electorales, etc.
  • Proyecto de ley general – Todos los otros proyectos no descriptos previamente.

Reglamento: Norma o regla que tiene poder de ley y es establecida por una agencia o comisión estatal con autoridad estatutaria para implementar leyes.

Resolución: Redacción formal de la opinión o voluntad de los miembros de la Cámara de Representantes o el Senado. No es una expresión estatutaria.

Sine Die: Cierre final de una sesión regular o especial de la Legislatura. Término en latín de "sin otro día".

Testimonios: Comentarios u opiniones dadas por individuos durante audiencias públicas, como aquellos frente a comités o juntas en audiencia. Estas declaraciones son de información pública.

Substituto de Comité a Proyecto de Ley (CSSB O CSHB): Forma de enmendar un proyecto de ley en comité que permite un nuevo texto, siempre que mantenga el objetivo y restricciones que impone el encabezamiento del proyecto.

Veto: Acción que puede tomar el gobernador para anular oficialmente un proyecto de ley, evitando que se promulgue en ley. Dos tercios de los miembros de ambas cámaras pueden invalidar el veto.

Voto concurrente: Si un proyecto de ley se aprueba en una cámara y es enviado a otra cámara donde se lo enmienda, su promotor en la cámara de origen puede pedir "concurrencia". En un voto concurrente, que requiere la aprobación de una mayoría, la cámara de origen puede simplemente aceptar las enmiendas de la otra cámara.

Datos sobre Texas

CAPITAL: Austin. Establecida como capital de la República de Texas in 1839.

POBLACION: Según el más reciente censo demográfico de 2001, la población de Texas es de aproximadamente 20.851.820 habitantes.

HISTORIA DEL ESTADO: Texas fue primeramente reclamada por España en 1519 y abierta a asentamientos angloamericanos en 1821. Durante ese tiempo, Texas estuvo bajo el gobierno francés de 1685 a 1690. En 1821, México se independizó de España, dando comienzo a una serie de turbulencias políticas. Bajo la Constitución de México de 1824, Texas fue unida políticamente al estado de Coahuila y tuvo una voz minoritaria en su gobierno. El 2 de marzo de 1836, 41 delegados a la primer Convención Constitucional adoptaron la Declaración de Independencia de Texas, comenzando la transición hacia una república independiente. El período finalizó 50 días después, el 21 de abril de 1836, en la Batalla de San Jacinto, donde el ejército de Texas derrotó al de México, comandado por el General de Santa Anna. Texas permaneció como república por casi una década, hasta su anexión a los Estados Unidos en 1845. Texas siguió como estado hasta 1861, cuando se separó de la Unión para integrarse a la Confederación. Texas fue readmitida en los Estados Unidos en 1870.

AREA: 267.339 millas cuadradas (692.408 km2), de las cuales 263.644 (682.838) son terrestres y 3.695 (9.570) acuáticas. Texas es el segundo estado más grande de los Estados Unidos.

FRONTERAS Y COSTAS: Sus fronteras miden 4.137 millas (6.656 km), de las cuales 624 (1.004) son costas marítimas.

DIVISION DEL ESTADO: Está dividido en 254 condados; el condado Brewster, de 6.208 millas cuadradas (16.079 km2), es más grande que los estados de Connecticut y Rhode Island juntos.

Simbolos del Estado
(fecha) = año de designación

  • APODO ESTATAL:   A Texas se la conoce como Lone Star State (Estado de la Estrella Solitaria) por la estrella en su bandera.
  • ARBOL ESTATAL:   Pacana (1919)
  • ARBUSTO ESTATAL:   Mirto crespón de China (Lagerstroemia indica) (1997)
  • ARBUSTO NATIVO ESTATAL:   Cenizo (Leucophyllum frutescens) (2005)
  • AVE ESTATAL:   Sinsonte (Mimus polyglottos) (1927)
  • CANCION ESTATAL:   "Texas, Our Texas" (1929)
  • CONCHA ESTATAL:   Buccino (Busycon perversum pulleyi) (1987)
  • DANZA FOLCLORICA ESTATAL:   Square dance (1991)
  • DEPORTE ESTATAL:   Rodeo (1997)
  • DINOSAURIO ESTATAL:   Braquiosaurio Saurópodo, Pleurocoelus (1997)
  • ESCUDO ESTATAL:   Estrella de cinco puntas rodeada por ramas de olivo y roble, y las palabras STATE OF TEXAS.
  • FIBRA Y TEJIDO ESTATAL:   Algodón (1997)
  • FLOR ESTATAL:   Lupín (bluebonnet) (1901)
  • FRUTA ESTATAL:   Pomelo o toronja roja (1993)
  • FUERZA AEREA ESTATAL:   Fuerza Aérea Confederada (1989)
  • GEMA ESTATAL:   Topacio azul (1969)
  • GRAMA ESTATAL:   grama Sideoats (Bouteloua curtipendula) (1971)
  • INSECTO ESTATAL:   Mariposa Monarca (Danaus plexippus) (1995)
  • INSTRUMENTO MUSICAL ESTATAL:   Guitarra (1997)
  • LEMA ESTATAL:   Amistad (1930)
  • MAMIFERO GRANDE ESTATAL:   ganado Longhorn (1995)
  • MAMIFERO PEQUEÑO ESTATAL:   Armadillo (1995)
  • MAMIFERO VOLADOR ESTATAL:   Murciélago mejicano (1995)
  • NAVE ESTATAL:   Nave de guerra "Texas"
  • PEZ ESTATAL:   Perca o róbalo Guadalupe (1989)
  • PIEDRA ESTATAL:   Palmwood petrificado (1969)
  • PIMIENTO ESTATAL:   Jalapeño (1995)
  • PIMIENTO NATIVO ESTATAL:   Chiltepin (1997)
  • PLANTA ESTATAL:   Cactus de fruto espinoso (1995)
  • PLATILLO ESTATAL:   Chili (1977)
  • REPTIL ESTATAL:   Lagarto de cuernos Texas (1993)
  • VEGETAL ESTATAL:   Cebolla dulce Texas (1997)

TEXAS, OUR TEXAS
Cancion Estatal

Texas, our Texas! All hail the mighty state! Texas, our Texas! So wonderful, so great! Boldest and grandest, withstanding every test; O empire wide and glorious, you stand supremely blest.


CORO
God bless you, Texas! And keep you brave and strong. That you may grow in power and worth, throughout the ages long.


Texas, O Texas! Your freeborn single star. Sends out its radiance to nations near and far. Emblem of freedom! It sets our hearts aglow. With thoughts of San Jacinto and glorious Alamo.

Texas, dear Texas! From tyrant grip now free, Shines forth in splendor your star of destiny! Mother of heroes! We come your children true. Proclaiming our allegiance, our faith, our love for you.

-Letra por Gladys Yoakum Wright y William J. Marsh
-Musica por William J. Marsh